Примеры употребления "долинам" в русском с переводом на украинский

<>
И пастырь нисходит к веселым долинам, І пастир сходить до веселих долин,
По долинам крупных рек - аллювиальные почвы. По долинах великих річок - алювіальні ґрунти.
По долинам рек - полосы тугайных лесов. По долинах річок - ділянки тугайних лісів.
Круто обрывающиеся горные хребты уступают место долинам. Круто обриваються гірські хребти поступаються місцем долинах.
Обычно реки протекают по вытянутым понижениям - долинам. Річки звичайно протікають у вузьких пониженнях - долинах.
Долина нарциссов - уникальное творение природы. Долина нарцисів - унікальне творіння природи.
Оттуда, линия достигает долину Поскьяво. Звідти, лінія досягає долини Поскьяво.
"Зацвела в долине красная калина". "Зацвіла в долині червона калина".
Винные туры в долину Чизай Винні тури в долину Чизай
Вдоль хребта лежит много долин. Уздовж хребта лежить багато долин.
В долинах рек - растут хвощи. В долинах річок - ростуть хвощі.
Крупные острова гористы, рассечены долинами. Великі острови гористі, розсічені долинами.
Такое понижение называют речной долиной. Це заглиблення називають річковою долиною.
Вдоль ручья долиной проходила дорога на Васильков. Уздовж струмка долиною пролягав шлях на Васильків.
Они поселились рядом с нанайским стойбищем Долин. Вони оселилися поруч із нанайським стійбищем Долін.
Эти долины образуют высшее плоскогорье Украины. Ці полонини утворюють найвище плоскогір'я України.
Визуализация проекта ЖК "Парковая Долина". Візуалізація проекту ЖК "Паркова Долина".
Как вихорь гонит прах долины Як вихор жене прах долини
Этнические чистки в долине Лашвы Етнічні чистки в долині Лашви
кунг-фу панда: защищают долину кунг-фу панда: захищають долину
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!