Примеры употребления "долині" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 долина30
поселення, розташовані в річковій долині). поселения, расположенные в речной долине).
"Зацвіла в долині червона калина". "Зацвела в долине красная калина".
Німецька вівчарка Порятунок долині Сакраменто Немецкая овчарка Спасение долине Сакраменто
Райцентр у долині річки Сугоклея. Райцентр в долине речки Сугоклея.
Поява цивілізації в долині Гангу. Появление цивилизации в долине Ганга.
Розташований в долині р. Кума. Расположен в долине р. Кума.
Гробницю знайшли в Долині царів. Гробницу нашли в Долине царей.
Етнічні чистки в долині Лашви Этнические чистки в долине Лашвы
Компанія функціонує в Кремнієвій долині. Университет располагается в Кремниевой долине.
Боліт в його долині небагато. Болот в его долине немного.
Ворог парашутний десант в долині Враг парашютный десант в долине
Конг зустрічається з Ґодзіллою в долині. Конг встречается с Годзиллой в долине.
Кам'яні Гриби в долині Сотера. Каменный гриб в долине Сотера.
Джубаленд розташований в долині річки Джуба. Джубаленд расположен в долине реки Джубба.
Спадщина Стилі Готелі в долині Катманду Наследие Стили Отели в долине Катманду
У Ферганській долині розвинене поливне землеробство. В Ферганской долине развито поливное земледелие.
Надмірний випас худоби у річковій долині. Чрезмерный выпас скота в речной долине.
4 (Чотири) Готелі в долині Катманду 4 (Четыре) Гостиницы в долине Катманду
Наруто водіння мотоцикла в долині смерті. Наруто вождения мотоцикла в долине смерти.
1 (Один) Готелі в долині Катманду 1 (Один) Гостиницы в долине Катманду
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!