Примеры употребления "долини" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все63 долина63
Серенада сонячної долини у Києві Серенада солнечной долины в Киеве
Захла вважається перлиною долини Бекаа. Захле считается жемчужиной долины Бекаа.
Гідрографія долини Дніпра у Києві Гидрография долины Днепра в Киеве
Долини річок широкі, місцями заболочені. Долины рек широкие, местами заболоченные.
Річкові долини глибокі та каньйоноподібні. Речные долины глубоки и каньонообразны.
Між гірськими відрогами - широкі долини. Между горными отрогами - широкие долины.
Безпосередньо до долини підходять льодовики. Непосредственно к долине подходят ледники.
гори круто спускаються в долини. горы круто спускаются в долины.
Легенди Качинської долини 7 днів Легенды Качинской долины 7 дней
Силіконової долини в Каліфорнії карті Силиконовой долины в Калифорнии карте
Дно долини заповнене відкладеннями алювію. Дно долины заполнено отложениями аллювия.
Як вихор жене прах долини Как вихорь гонит прах долины
Розрізняють гірські і рівнинні долини. Различаются горные и равнинные долины.
Він завершує композицію Долини гігантів. Он завершает композицию Долины гигантов.
Між ними розкинулися родючі долини. Между ними раскинулись живописные долины.
Як відбулося заселення долини Гангу? Как происходило заселение долины Ганга?
Звідти, лінія досягає долини Поскьяво. Оттуда, линия достигает долину Поскьяво.
З найкращої лози долини Вахау. С лучшей лозы долины Вахау.
Власне єгиптяни − етнос долини Нілу. Собственно египтяне - этнос долины Нила.
Схили долини розчленовані ярами та балками. Склоны долины расчленены оврагами и балками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!