Примеры употребления "деревья" в русском с переводом "дерева"

<>
Деревья, способные на нежную привязанность Дерева, здатні на ніжну прихильність
Иногда заползают на большие деревья. Іноді заповзають на великі дерева.
В посадках преобладают лиственные деревья. У посадках переважають листяні дерева.
В городе ветер ломает деревья. В місті вітер ламає дерева.
Деревья, которые делают жизнь слаще Дерева, які роблять життя солодшим
Разместите деревья и другую флору Розташуйте дерева та іншу флору
? Показать классификацию задачиТеория графов, Деревья  Показати класифікацію задачіТеорія графів, Дерева
Бинарные деревья (кратко о главном) бінарні дерева (коротко про головне)
Здесь были высажены редкие деревья. Тут були висаджені рідкісні дерева.
Ароматические и лекарственные деревья 12. Ароматичні і лікарські дерева 12.
Деревья стоят практически сплошной стеной. Дерева стоять практично суцільною стіною.
Деревья, кустарники либо чаще травы. Дерева, чагарники або частіше трави.
Это деревья, кустарники и травы. Це дерева, кущі та трави.
"Синонимы", кони, деревья и "Пираньи" "Синоніми", коні, дерева й "Піраньї"
Очень редко заползает на деревья. Дуже рідко заповзає на дерева.
Гомология, филогения и эволюционные деревья. Гомологія, філогенія і еволюційні дерева.
Плодово-ягодные кусты и деревья Плодово-ягідні кущі і дерева
По набережным, где седые деревья... за набережних, де сиві дерева...
Поваленные деревья перекрыли движение транспорта. Повалені дерева заблокували рух транспорту.
За музеем высятся древние деревья. За музеєм височіють стародавні дерева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!