Примеры употребления "деревья" в русском с переводом "деревом"

<>
Шотландская сосна является национальным деревом. Шотландська сосна є національним деревом.
За деревом сидим и ждем: За деревом сидимо і чекаємо:
Сосна также считалась священным деревом. Ліщина також вважалася священним деревом.
Работает с бронзой, камнем, деревом. Експериментує з бронзою, каменем, деревом.
Работа была обрамлена красным деревом. Робота була обрамлена червоним деревом.
Земля порождает Металл, уничтожается Деревом. Земля породжує Метал, знищується Деревом.
Это сектор Огня, который подпитывается Деревом. Це сектор Вогню, який підживлюється Деревом.
Статьи о декоративной отделке деревом - YOURFOREST Статті про декоративне оздоблення деревом - YOURFOREST
Можно их нижнюю часть декорировать деревом. Можна їх нижню частину декорувати деревом.
Шахта - нержавеющая сталь покрыта натуральным деревом Шахта - нержавіюча сталь покрита натуральним деревом
Торговля сандаловым деревом приняла крупные размеры. Торгівля сандаловим деревом прийняла великі розміри.
Салон Quattroporte отделан деревом и кожей. Салон Quattroporte оброблений деревом і шкірою.
Лучшим деревом для стен считалась липа. Найкращим деревом для стін вважалася липа.
"Проекты" - пришвартованное окно управления деревом проектов. "Проекти" - пришвартоване вікно управління деревом проектів.
Дерево с отмеченной вершиной назывется корневым деревом. Дерево із зазначеною вершиною називається кореневим деревом.
Не обязательно полностью всю ванную отделывать деревом. Не обов'язково повністю всю ванну оздоблення деревом.
В средние века бузину считали священным деревом. У середні віки бузину вважали священним деревом.
Когда-то под этим деревом сидела Цветаева. Колись під цим деревом сиділа Цвєтаєва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!