Примеры употребления "дерево" в русском с переводом "дерев"

<>
садовые украшения дерева пень горшок садові прикраси дерев пень горщик
Трейлеры к фильму "Море деревьев" Вийшов трейлер фільму "Море дерев"
Куда жаловаться на вырубку деревьев? Куди скаржитися на вирубку дерев?
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
рвать цветы, ломать ветви деревьев; рвати квіти, ламати гілки дерев;
Уборка деревьев с придомовой территории Прибирання дерев з прибудинкової території
Корни и кроны деревьев 60 Коріння та крони дерев 60
вырубку леса и пересадку деревьев; вирубування лісу і пересадження дерев;
Непогода привела к падению деревьев. Негода призвела до падіння дерев.
Пять видов деревьев являются краснокнижными: П'ять видів дерев є червонокнижними:
Краткие сведения о заболеваниях деревьев Короткі відомості про захворювання дерев
Повреждение деревьев жаркими солнечными лучами Пошкодження дерев жаркими сонячними променями
Плантации тутовых деревьев встречаются повсеместно. Плантації тутових дерев зустрічаються повсюдно.
Вырезки для деревьев и персонажей Вирізки для дерев та персонажів
обрезание плодовых деревьев и винограда; обрізання плодових дерев і виноградників;
Участки у стволов декоративных деревьев Ділянки біля стволів декоративних дерев
произведена санитарная обрезка 1925 деревьев; проведено санітарну обрізку 324 дерев;
Искусство выращивания карликовых деревьев - бонсай Мистецтво вирощування карликових дерев - бонсай
Фото плодовых деревьев в саду Фото плодових дерев в саду
Видео об обрезке плодовых деревьев Відео про обрізання плодових дерев
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!