Примеры употребления "дерев" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 дерево85
Зазвичай тримається в кронах дерев. Обычно держатся в кронах деревьев.
Всього враховано 697 055 дерев. Всего учтено 697 055 деревьев.
Вибирайте більш морозостійкі сорти дерев Выбирайте более морозостойкие сорта деревьев
Пошкодження дерев жаркими сонячними променями Повреждение деревьев жаркими солнечными лучами
Садіння кущових та стандартних дерев. Посадка кустовых и стандартных деревьев.
Куди скаржитися на вирубку дерев? Куда жаловаться на вырубку деревьев?
садові прикраси дерев пень горщик садовые украшения дерева пень горшок
Фото плодових дерев в саду Фото плодовых деревьев в саду
Сімейства графів дерев обмеженої ширини Семейства графов деревьев ограниченной ширины
Активність пилку дерев значно нижча. Активность пыльцы деревьев Значительно ниже.
Його обрамляють кілька старих дерев. Его обрамляют несколько старых деревьев.
Висаджено понад 30 000 дерев. Высажено более 30 тысяч деревьев.
Вирізки для дерев та персонажів Вырезки для деревьев и персонажей
Негода призвела до падіння дерев. Непогода привела к падению деревьев.
Коріння та крони дерев 90 Корни и кроны деревьев 90
Назва - від дерев породи берест. Название - от деревьев породы берест.
Як кров на квітках дерев. Как кровь на цветках деревьев.
Йде до дерев, листя сиплються. Идет к деревьям, листья сыплются.
Мистецтво вирощування карликових дерев - бонсай Искусство выращивания карликовых деревьев - бонсай
рвати квіти, ламати гілки дерев; рвать цветы, ломать ветви деревьев;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!