Примеры употребления "дерево" в русском с переводом "дереві"

<>
Они хорошо держатся на дереве. Вони добре тримаються на дереві.
Высота построения домика на дереве Висота побудови будиночка на дереві
Фото идеи домиков на дереве Фото ідеї будиночків на дереві
Фото детских домиков на дереве Фото дитячих будиночків на дереві
Отделка краской: секреты декупажа на дереве Оздоблення фарбою: секрети декупажу на дереві
Муми взрослых футболка - Папа в дереве Мумі дорослих футболка - Папа в дереві
Плоды висят на дереве круглый год. Плоди висять на дереві круглий рік.
Стали применять ксилографию - гравюру на дереве. Стали застосовувати ксилографію - гравюру на дереві.
резал камеи, исполнял гравюры на дереве. різав камеї, виконував гравюри на дереві.
На дереве плоды часто растут попарно. На дереві плоди часто ростуть попарно.
Незавершенная часть замка сводилась в дереве. Незавершена частина замку зводилася у дереві.
Автор работ, вырезанных на дереве, акварелей. Автор робіт, вирізьблених на дереві, акварелей.
Как правильно спланировать домик на дереве Як правильно спланувати будиночок на дереві
Тиснение на дереве, печать на фанере Тиснення на дереві, друк на фанері
Гравюра на дереве, раскрашенная от руки, 1600. Гравюра на дереві, розмальована від руки, 1600.
На дереве сидит кукушка - заметки и текст На дереві сидять зозулі - примітки та текст
Сохраняется хвоя на дереве 3-4 года. Зберігається хвоя на дереві 3-4 роки.
Плоды прочно держатся на дереве, достаточно транспортабельны. Плоди міцно тримаються на дереві, дуже транспортабельні.
Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой. Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!