Примеры употребления "дерево" в русском с переводом "деревом"

<>
Шотландская сосна является национальным деревом. Шотландська сосна є національним деревом.
За деревом сидим и ждем: За деревом сидимо і чекаємо:
Сосна также считалась священным деревом. Ліщина також вважалася священним деревом.
Работает с бронзой, камнем, деревом. Експериментує з бронзою, каменем, деревом.
Работа была обрамлена красным деревом. Робота була обрамлена червоним деревом.
Земля порождает Металл, уничтожается Деревом. Земля породжує Метал, знищується Деревом.
Это сектор Огня, который подпитывается Деревом. Це сектор Вогню, який підживлюється Деревом.
Статьи о декоративной отделке деревом - YOURFOREST Статті про декоративне оздоблення деревом - YOURFOREST
Можно их нижнюю часть декорировать деревом. Можна їх нижню частину декорувати деревом.
Шахта - нержавеющая сталь покрыта натуральным деревом Шахта - нержавіюча сталь покрита натуральним деревом
Торговля сандаловым деревом приняла крупные размеры. Торгівля сандаловим деревом прийняла великі розміри.
Салон Quattroporte отделан деревом и кожей. Салон Quattroporte оброблений деревом і шкірою.
Лучшим деревом для стен считалась липа. Найкращим деревом для стін вважалася липа.
"Проекты" - пришвартованное окно управления деревом проектов. "Проекти" - пришвартоване вікно управління деревом проектів.
Дерево с отмеченной вершиной назывется корневым деревом. Дерево із зазначеною вершиною називається кореневим деревом.
Не обязательно полностью всю ванную отделывать деревом. Не обов'язково повністю всю ванну оздоблення деревом.
В средние века бузину считали священным деревом. У середні віки бузину вважали священним деревом.
Когда-то под этим деревом сидела Цветаева. Колись під цим деревом сиділа Цвєтаєва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!