Примеры употребления "гуманитарный" в русском с переводом на украинский

<>
ВУЗ - Ровенский государственный гуманитарный университет. ВНЗ - Рівненський державний гуманітарний університет.
Тогда тебе в Днепропетровский гуманитарный университет! Тоді тобі до Дніпровського гуманітарного університету!
Эта война вызвала самый тяжелый гуманитарный кризис в мире. Ситуація в Ємені - найважча гуманітарна криза в світі.
начать гуманитарный проект "Шевченковские чтения"; започаткувати гуманітарний проект "Шевченківські читання";
Dietrich гуманитарный колледж & Социальные науки Dietrich гуманітарний коледж & Соціальні науки
Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов Санкт-Петербурзький Гуманітарний університет профспілок
WEB Русский гуманитарный интернет-университет. WEB Російський гуманітарний інтернет-університет.
Клименкова Вероника (гуманитарный факультет, гр. Клименкова Вероніка (гуманітарний факультет, гр.
Нечипоренко Татьяна (гуманитарный факультет, гр. Нечипоренко Тетяна (гуманітарний факультет, гр.
Высшая школа "Луцкий гуманитарный университет" Вища школа "Луцький гуманітарний університет"
Спонсор проекта: Голландский гуманитарный фонд. Спонсор проекту: Голландський гуманітарний фонд.
В 1924 окончил кутаисский гуманитарный техникум. У 1924 закінчив Кутаїський гуманітарний технікум.
Экономический факультет Гуманитарный факультет Богословский факультет Економічний факультет Гуманітарний факультет Богословський факультет
Окончила Луцкий гуманитарный университет, факультет - "Журналистика". Закінчила Луцький гуманітарний університет, факультет - "Журналістика".
2009 г. закончил Крымский гуманитарный университет (Ялта). 2009 р. закінчив Кримський гуманітарний університет (Ялта).
День открытых дверей прошел в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете. Цього ж дня Владика відвідав православний свято-Тихоновський гуманітарний університет.
цикловая комиссия по гуманитарным дисциплинам; циклова комісія з гуманітарних дисциплін;
интегральная область научного гуманитарного знания. інтегральна галузь наукового гуманітарного знання.
Одесская гуманитарная ассоциация "Туркмен Мира" Одеська гуманітарна асоціація "Туркмен Миру"
Учебно-научный институт гуманитарного образования. Навчально-науковий інститут гуманітарної освіти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!