Примеры употребления "гуманитарный" в русском с переводом "гуманітарна"

<>
Эта война вызвала самый тяжелый гуманитарный кризис в мире. Ситуація в Ємені - найважча гуманітарна криза в світі.
Одесская гуманитарная ассоциация "Туркмен Мира" Одеська гуманітарна асоціація "Туркмен Миру"
Предоставляется гуманитарная помощь больницам города. Надається гуманітарна допомога лікарням міста.
Гуманитарная Жизнь - Филиал в Щецине Гуманітарна Життя - Філія в Щецині
благотворительность и гуманитарная помощь нуждающимся благодійність і гуманітарна допомога нужденним
Сегодня здесь работала только гуманитарная подгруппа. Сьогодні тут працювали тільки гуманітарна підгрупа.
"Гуманитарная пауза" была объявлена 20 октября. "Гуманітарна пауза" була оголошена 20 жовтня.
Вовк: "Донбасс может охватить гуманитарная катастрофа" Вовк: "Донбас може охопити гуманітарна катастрофа"
Российская гуманитарная помощь въехала в Украину. Російська гуманітарна допомога в'їхала в Україну.
Цель права - не утилитарная, а гуманитарная. Мета права - не утилітарна, а гуманітарна.
"Гуманитарная ситуация в ряде регионов Украины серьезна. "Гуманітарна ситуація в деяких районах України серйозна.
Ко всему этому - абсолютно безразличная гуманитарная политика. До всього цього - абсолютно байдужа гуманітарна політика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!