Примеры употребления "внутренней" в русском с переводом на украинский

<>
дерматит на внутренней части бедер; дерматит на внутрішній частині стегон;
Кодовая клавиатура для внутренней установки. Кодова клавіатура для внутрішнього встановлення.
8GB внутренней памяти, выдвижной QWERTY... 8GB внутрішньої пам'яті, висувною QWERTY...
Батерст - старейший город внутренней Австралии. Батерст є найдавнішим внутрішнім містом країни.
Положение о внутренней сертификации членов АСО; Положення про внутрішню сертифікацію членів АФО;
Стеклянные фасады с внутренней подсветкой Скляні фасади з внутрішньою підсвіткою
О внутренней дисциплине работы РАУ. Про внутрішній дисципліні роботи РОУ.
Листы внутренней описи документов нумеруются отдельно. внутрішнього опису документів справи нумеруються окремо.
Обработанные силиконом с внутренней стороны; Оброблені силіконом з внутрішньої сторони;
Дом будет сдан "под ключ" с полной внутренней отделкой. Квартири здаватимуть "під ключ", з готовим внутрішнім оздобленням.
С внутренней измерительной шкалой (12 л). З внутрішньою вимірювальною шкалою (12 л).
Шестой по внутренней хронологии серии. Шостий по внутрішній хронології серії.
Клинкерная плитка для внутренней отделки стен Клінкерна плитка для внутрішнього оздоблення стін
Размещение текстов, настройка внутренней перелинковки. Розміщення текстів, налаштування внутрішньої перелінковки.
Мембраны пластид называют внешней и внутренней. Мембрани пластид представлені зовнішньою і внутрішньою.
значительного размера пломба на внутренней поверхности. значного розміру пломба на внутрішній поверхні.
С внутренней стороны окно изолируется сеткой. З внутрішнього боку вікно обладнується сіткою.
Во внутренней политике покровительствовал христианству. Вл внутрішньої політики протегував християнства.
Западноукраинские земли фактически были внутренней колонией. Західноукраїнські землі фактично були внутрішньою колонією.
("Убей!") на внутренней стороне нижней губы. ("Убий!") на внутрішній стороні нижньої губи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!