Примеры употребления "внутрішнім" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 внутренний28
Храм відрізняється багатим внутрішнім оздобленням. Притвор отличается богатым внутренним убранством.
Створена куртка з внутрішнім "феном" Создана куртка с внутренним "феном"
Зовнішній ринок переважав над внутрішнім. Внешний рынок преобладал над внутренним.
з офсетом зовнішнім і внутрішнім с офсетом внешним и внутренним
його класифікація за внутрішнім правом; ее классификация по внутреннему праву;
з принтом зовнішнім або внутрішнім с принтом внешним или внутренним
Як правило, проводиться внутрішнім аудитом. Как правило, это внутренний аудит.
Могутнє каре з внутрішнім двором; Мощное каре с внутренним двором;
Внутрішнім зором і чистою волею. Внутренним зрением и чистой волей.
Рукав з внутрішнім манжетом з ребани. Рукав с внутренним манжетом из ребаны.
Батерст є найдавнішим внутрішнім містом країни. Батерст - старейший город внутренней Австралии.
зарплата на роботі за внутрішнім сумісництвом. зарплата на работе за внутреннее совместительство.
Протидіяв внутрішнім пориванням Шікі до вбивства. Противодействовал внутренним порывам Сики к убийству.
Двигун внутрішнього згоряння) з внутрішнім сумішоутворенням; Двигатель внутреннего сгорания) с внутренним смесеобразованием;
Він також керував внутрішнім оздобленням корпусів. Он также руководил внутренним убранством корпусов.
Мармурове море є внутрішнім морем Туреччини. Мраморное море - внутреннее море Турции.
Внутрішнім контролем можна назвати внутрішній аудит; Внутренний контроль может обеспечить внутренний аудит.
Південь Хіросіми омивається Внутрішнім Японським морем. Юг Хиросимы омывается Внутренним Японским морем.
Принцип оцінки доказів за внутрішнім переконанням. Принцип оценки доказательств по внутреннему убеждению.
Горда, принципова, категорична, з внутрішнім стрижнем. Гордая, принципиальная, категоричная, со внутренним стержнем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!