Примеры употребления "внутрішньою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 внутренний12
Скляні фасади з внутрішньою підсвіткою Стеклянные фасады с внутренней подсветкой
упорядкованою внутрішньою структурою (наприклад, виробничий процес). упорядоченной внутренней структурой (например, производственный процесс).
Мембрани мітохондрій представлені зовнішньою і внутрішньою. Мембраны митохондрий бывают внешней и внутренней.
він володіє внутрішньою потребою до самовдосконалення; он обладает внутренней потребностью к самосовершенствованию;
З внутрішньою вимірювальною шкалою (12 л). С внутренней измерительной шкалой (12 л).
Активація може бути зовнішньою і внутрішньою. Активация может быть внешней и внутренней.
Західноукраїнські землі фактично були внутрішньою колонією. Западноукраинские земли фактически были внутренней колонией.
Накопичуючі суматори - забезпечені власною внутрішньою пам'яттю. Накапливающие сумматоры - снабжённые собственной внутренней памятью.
Дерев'яні будиночки з внутрішньою обробкою шпалерами. Деревянные домики с внутренней отделкой обоями.
Антоній, тобто "внутрішньою справою" самих константинопольських кліриків. Антоний, т.е. "внутренним делом" самих константинопольских клириков.
Цей параметр пов'язаний з внутрішньою архітектурою процесора. Этот параметр обусловлен устройством внутренней архитектуры процессора.
Яким є зв'язок між внутрішньою та зовнішньою політикою? В чем состоит связь внутренней и внешней политики?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!