Примеры употребления "вашим" в русском с переводом на украинский

<>
По вашим многочисленным просьбам ГК "Долина" На ваші численні прохання ГК "Долина"
Компания "Специмпекс" к вашим услугам. Компанія "Спецімпекс" до ваших послуг.
Связь / управление вашим внешним юрисконсультом Зв'язок / управління вашої зовнішньої юрисконсульта
Вашим смартфоном с Google Pay Вашим смартфоном з Google Pay
Снижайте расходы по вашим кредитам Зменшуйте витрати за вашими кредитами
Я подумаю над Вашим предложением. Ми подумаємо над вашою пропозицією.
К вашим услугам сотни высококвалифицированных рабочих. У вас є сотні висококваліфікованих працівників.
Будьте вашим собственным направляющим светом ". Будьте своїм власним направляючим світлом ".
Мы прислушиваемся к Вашим мыслям. Ми прислухаємося до Ваших думок.
Я хочу стать Вашим дилером. Я хочу стати вашим дилером.
Подготовка файлов по Вашим эскизам. Підготовка файлів за Вашими ескізами.
Поделитесь вашим предложением или видением Поділіться вашою пропозицією або думкою
Попросите Христа, чтоб Он стал вашим Спасителем. Моліться, щоб Ісус став для вас Спасителем!
дает более привлекательный вид вашим напиткам дає більш привабливий вигляд своїм напоям
Я к вашим возвращусь полям, Я до ваших повернуся полях,
Журналистика может стать вашим призванием. Журналістика може стати вашим покликанням.
специалистов - и мы станем вашим спеціалістів - і ми станемо вашими
Поделитесь Вашим мнением в комментариях Поділіться Вашою думкою в коментарях
Мы готовы стать и вашим надежным партнером! Ми готові бути для Вас надійним партнером.
К вашим услугам три коттеджа. До ваших послуг три котеджі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!