Примеры употребления "вашим" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все109 ваш109
Робіть челленджі з вашим другом Делайте челленджи с вашим другом
Ми завжди раді Вашим дзвінкам! Мы всегда рады Вашим звонкам!
Життя йде за вашим планом. Жизнь идет по вашему плану.
можливості, які недоступні Вашим конкурентам. Возможности, которые недоступны Вашим конкурентам.
Завдяки вашим внескам, існує організація. Благодаря вашим взносам, существует организация.
"США горді бути вашим партнером. "США горды быть вашим партнером.
"Весь Крим радіє вашим успіхам. "Весь Крым радуется вашим успехам.
Дайте нове життя вашим книгам! Дайте новую жизнь вашим книгам!
Це місце може бути Вашим!!! Эта квартира может стать Вашей!!!
Ми станемо Вашим улюбленим радіо. Мы станем Вашим любимым радио.
які напевно сподобаються вашим хлопцям. которые наверняка понравятся вашим ребятам.
Дозвольте вашим учасникам голосувати анонімно. Разрешить Вашим участникам голосовать анонимно.
Ми завжди раді вашим пропозиціям! Мы всегда рады Вашим предложениям!
Музична листівка з вашим дизайном Музыкальная открытка с вашим дизайном
Виготовляємо радіатори за Вашим побажанням Изготавливаем радиаторы по Вашему желанию
За вашим запитом результати відсутні По вашему запросу результаты отсутствуют
Конфіденційна допомога Вашим приватним інтересам Конфиденциальная помощь Вашим частным интересам
TIANSE буде вашим кращим партнером. TIANSE будет вашим лучшим партнером.
Можливість перепродажу хостингу вашим клієнтам Возможность перепродажи хостинга вашим клиентам
Надайте Вашим партнерам статистику онлайн Предоставьте Вашим партнерам статистику онлайн
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!