Примеры употребления "Вашою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 ваш24
Коли загравання перед вашою подругою Когда заигрывание перед вашей подругой
Жінки будуть вражені вашою стійкістю! Женщины будут впечатлены вашей стойкостью!
Ми подумаємо над вашою пропозицією. Я подумаю над Вашим предложением.
Я згоден з Вашою пропозицією Я согласен с Вашим предложением
Готова працювати з Вашою дитиною. Готова посидеть с вашим ребенком.
Поділіться Вашою думкою в коментарях Поделитесь Вашим мнением в комментариях
Поділіться вашою пропозицією або думкою Поделитесь вашим предложением или видением
Програма завершення була скасована вашою Программа прекращения была отменена вашим
Сайт-візитка є вашою "візитною карткою". Сайт-визитка является Вашей "визитной карточкой".
Якщо дана аудиторія є вашою цільовою, Если данная аудитория является вашей целевой,
Психолог проведе роботу з вашою підсвідомістю Психолог проведет работу с вашим подсознанием
Якщо так, замініть його вашою константою. Если да, замените его вашей константой.
Обґрунтовує вигоди співробітництва з Вашою компанією. Обосновывает выгоды сотрудничества с Вашей компанией.
З Вашою допомогою ми стаємо краще! С Вашей помощью мы становимся лучше!
Проводьте більше часу з Вашою родиною! Проводите больше времени с Вашей семьей.
З Вашою допомогою неможливе стає можливим! С Вашей помощью невозможное становится возможным!
Не робіть заробляння грошей вашою ціллю. Не делайте зарабатывание денег вашей целью.
Молодці, я дуже задоволена вашою роботою. Спасибо, я очень довольна вашей работой.
Тоді ця проблема перестане бути Вашою. Тогда эта проблема перестанет быть Вашей.
З ким ми ділимося Вашою персональною інформацією? С кем мы делимся Вашими персональными данными?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!