Примеры употребления "Вашими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 ваш35 твой2
Підготовка файлів за Вашими ескізами. Подготовка файлов по Вашим эскизам.
Хто були Вашими першими футбольними наставниками? Кто был твоим первым футбольным наставником?
Зареєструйтеся і поділіться вашими пропозиціями Зарегистрируйтесь и поделитесь вашим предложением
Дякую, Ебігейл, я дуже задоволений вашими коментарями. Спасибо, Эбигейл, я очень рада твоим комментариям.
Поділіться цитатами з вашими друзями: Поделитесь цитатами с вашими друзьями:
Ви були відхилені вашими банками? Вы были отклонены ваших банков?
Повний контроль над вашими посиланнями Полный контроль над вашими ссылками
Поділіться статтею з вашими друзями Поделитесь статьей с вашими друзьями
Я прийшов за вашими душами! Я пришел за вашими душами!
Вибір житла за вашими параметрами Выбор жилья по вашим параметрам
Ми ділимося вашими даними з: Мы делим ваши данные на:
3 уроки з Вашими учнями 3 урока с Вашими учениками
Нестандартне рішення з Вашими ідеями Нестандартное решение с Вашими идеями
конкуренції за Вашими пошуковим запитам конкуренции по Вашим поисковым запросам
Оберіть кредит за Вашими потребами Выберите кредит по Вашим потребностям
Зменшуйте витрати за вашими кредитами Снижайте расходы по вашим кредитам
уважно ознайомиться з вашими скаргами; внимательно ознакомится с вашими жалобами;
спеціалістів - і ми станемо вашими специалистов - и мы станем вашим
Синхронізація сайту з вашими базами даних Синхронизация сайта с вашими базами данных
"Україна пишається вашими мужністю та патріотизмом. "Украина гордится вашими мужеством и патриотизмом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!