Примеры употребления "автобусе находились" в русском с переводом на украинский

<>
В автобусе находились 12 школьников. В автобусі перебувало 12 учнів.
Доехать из Калининграда можно на автобусе. Дістатися з Калінінграда можна на автобусі.
Все погибшие находились в автомобиле "ЗАЗ-Славута" Всі загиблі перебували в автомобілі "ЗАЗ-Славута"
Водитель перевозил в автобусе 52 пассажира. Водій перевозив в автобусі 52 пасажирів.
Ниже находились жрецы, или иви-атуа (рап. Нижче були жерці, або іві-атуа (рап.
Всего в автобусе ехало около 20 детей. Загалом у автобусі їхало близько 20 дітей.....
Все погибшие находились в маршрутке. Усі загиблі перебували у маршрутці.
В маршрутном автобусе потерпевших нет. В маршрутному автобусі потерпілих немає.
Ранее здесь находились дома разбогатевших горожан. Раніше тут знаходилися будинки багатих городян.
Ницце Франция на автобусе карте Ніцці Франція на автобусі карті
В пассажирском поезде находились 135 человек. В пасажирському поїзді перебувала 541 людина.
Если хочется сэкономить, отправляйтесь на автобусе С6. Якщо хочеться заощадити, відправляйтеся на автобусі С6.
В салоне маршрутки находились 17 человек. У салоні маршрутки перебувало 17 пасажирів.
В автобусе она чихнула ещё раз. В автобусі вона чхнула ще раз.
Филиалы находились в Белграде и Любляне. Філії перебували в Белграді та Любляні.
В автобусе находилось около 40 туристов. У автобусі було близько 40 туристів.
В авто находились газовые баллоны. В автомобілі були газові балони.
Накануне в Волгограде прогремел взрыв в рейсовом автобусе. Напередодні у Волгограді в рейсовому автобусі підірвалася смертниця.
Машину, в которой они находились, смыло потоком. Машину, у якій вони перебували, змило водою.
Выезд из Киева на комфортабельном автобусе. Виїзд з Києва на комфортабельному автобусі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!