Примеры употребления "перебувала" в украинском с переводом на русский

<>
Каталонія перебувала під впливом Франції. Каталония находилась под влиянием Франции.
Довгий час дівчина перебувала в комі. Длительное время девочка пребывала в коме.
У машині також перебувала дитина, вона не постраждала. Ребенок, также находившийся в авто, не пострадал.
Перебувала в ув'язненні в Дрездені. Содержалась в заключении в Дрездене.
Вся кров перебувала у венах. Вся кровь находилась в венах.
Пара перебувала у шлюбі з 2007 року. Пара пребывала в браке с 2007 года.
Земля перебувала в руках поміщиків. Земля находится в руках помещиков.
Вода перебувала у спеціальному резервуарі. Вода находится в специальном резервуаре.
Сюзанна перебувала під наглядом няні. Сюзанна находилась под наблюдением няни.
медицина перебувала в зародковому стані. медицина находилась в зачаточном состоянии.
Монголія перебувала під владою Китаю. Монголия находилась под властью Китая.
Дитина перебувала у своєї родички. Ребенок находился у своей родственницы.
За кермом автомобіля "Jaguar" перебувала... За рулем автомобиля "Jaguar" находилась...
На кораблі "Зонд-5" перебувала черепаха. На корабле "Зонд-5" находилась черепаха.
Ця гавань перебувала під островом Лінкольна. Эта гавань находилась под островом Линкольна.
Фінікія перебувала під владою Стародавнього Єгипту. Финикия находилась под властью Древнего Египта.
В пасажирському поїзді перебувала 541 людина. В пассажирском поезде находились 135 человек.
Вона весь час перебувала в наручниках. Она все время находилась в наручниках.
Банківська система перебувала в зародковому стані. Банковская система находилась в зачаточном состоянии.
Фабрика, таким чином, перебувала на відшибі. Фабрика, таким образом, находилась на отшибе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!