Примеры употребления "знаходилися" в украинском с переводом на русский

<>
В автобусі знаходилися 48 пасажирів. В автобусе находилось 48 пассажиров.
Під замком знаходилися підземні ходи. Под замком располагались подземные ходы.
У фортеці знаходилися двоповерхові вежі. В крепости находились двухэтажные башни.
Дерева знаходилися у доброму стані. Деревья находятся в прекрасном состоянии.
У поїзді знаходилися 554 пасажира. В поезде находилось 554 пассажира.
З протилежного боку знаходилися конюшні. С противоположной стороны находились конюшни.
У гавані знаходилися застарілі кораблі. В гавани находились устаревшие корабли.
Саме тут знаходилися перші заво.. Именно здесь находились первые заводы..
На нейтральній смузі знаходилися снайпери. На нейтральной полосе находились снайперы.
Провідні колеса знаходилися спереду, направляючі - ззаду. Ведущие колеса находились спереди, направляющие - сзади.
Спочатку слони також знаходилися в резерві. Первоначально слоны также находились в резерве.
Поряд також знаходилися патрони травматичної дії ". Рядом также находились патроны травматического действия ".
Знаходилися у васальній залежності від Москви. Находились в вассальной зависимости от Москвы.
На його борту знаходилися 132 моряка. На его борту находились 132 моряка.
Кращі будівлі знаходилися в грецькому передмісті. Лучшие здания находились в греческом предместье.
Короба стрічок знаходилися у корзині установки. Короба лент находились в корзине установки.
62 доби космонавти знаходилися на станції. 48 суток космонавты находились на станции.
Разом з ними знаходилися московські воєводи. Вместе с ними находились московские воеводы.
В салоні автобуса знаходилися 22 школяра. В салоне автобуса находилось 22 пассажира.
Всього в автобусі знаходилися 39 пасажирів. Всего в автобусе находилось 39 пассажиров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!