Примеры употребления "Японию" в русском с переводом на украинский

<>
Нидерланды, Японию, Финляндию, социалистические страны. Нідерландах, Японії, Фінляндії, соціалістичних країнах.
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
Так в Японию попал буддизм. Так до Японії потрапив буддизм.
15.11.1944 отозван в Японию. 15.11.1944 відкликано в Японії.
На Японию обрушился Тайфун "Роке". На Японію накинувся тайфун "Роке".
"Украина наращивает поставки меда в Японию. "Україна нарощує постачання меду до Японії.
В Японию пришел опасный тайфун "Джеби". До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі".
На Японию обрушился тайфун "Талим" На Японію обрушився тайфун "Талім"
28% поставляется в Японию из ОАЭ; 28% постачається до Японії з ОАЕ;
Из Маньчжурии Таган эмигрировал в Японию. З Маньчжурії Таган емігрував до Японії.
Неопознанные подводные объекты встревожили Японию. Непізнані підводні об'єкти стривожили Японію.
Из Америки он летит в Японию. З Америки він вирушає до Японії.
На английском пароходе прибыл в Японию. На англійському пароплаві прибув до Японії.
В финале они одолели Японию. У фіналі вони здолали Японію.
Оно попало в Японию из Китая. Воно потрапило до Японії з Китаю.
В Японию тофу завезли буддийские монахи. В Японії тофу завезли буддійські ченці.
Украину не трясёт, как Японию. Україну не трясе, як Японію.
Если вы - гурман, отправляйтесь в Японию. Якщо ви - гурман, вирушайте до Японії.
После возвращения в Японию жил в преф. Після повернення до Японії жив у преф.
Советско-китайское сближение только насторожило Японию. Радянсько-китайське зближення тільки насторожило Японію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!