Примеры употребления "до Японії" в украинском с переводом на русский

<>
До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі". В Японию пришел опасный тайфун "Джеби".
На англійському пароплаві прибув до Японії. На английском пароходе прибыл в Японию.
З Маньчжурії Таган емігрував до Японії. Из Маньчжурии Таган эмигрировал в Японию.
Посол корейського вана Сонджо до Японії. Посол корейского вана Сонджо в Японии.
Якщо ви - гурман, вирушайте до Японії. Если вы - гурман, отправляйтесь в Японию.
"Україна нарощує постачання меду до Японії. "Украина наращивает поставки меда в Японию.
Значну частину бокситів експортують до Японії. Большая часть бокситов экспортируется в США.
28% постачається до Японії з ОАЕ; 28% поставляется в Японию из ОАЭ;
В Японії опубліковані правила гри "Отелло". В Японии опубликованы правила игры "Отелло".
У 1945-1951 рр. інфляція в Японії посилилася. В 1945-1951 гг инфляция в Японии усилилась.
Фінансування електростанції частково надавалося урядом Японії. Финансирование электростанции частично предоставлялось правительством Японии.
ВідеоУ Японії вирує тайфун "Нору" В Японии бушует тайфун "Нору"
У Японії розгорнуто міжнародний табір рятувальників. В Японии развернут международный лагерь спасателей.
Фото водоспаду Кегон в Японії. Фото водопада Кэгон в Японии.
Член Комуністичної партії Японії (КПЯ) з 1922. Член Коммунистической партии Японии (КПЯ) с 1922.
沢庵) - популярна в Японії традиційна закуска. ??) - популярная в Японии традиционная закуска.
"Японська чайна церемонія" та "Світ Японії" "Японская чайная церемония" и "Мир Японии"
Виконавча вертикаль очолюється Прем'єр-міністром Японії. Исполнительная вертикаль возглавляется Премьер-министром Японии.
Найстаріша правляча династія - в Японії. Старейшая правящая династия - в Японии.
Сур'япрабха особливо вшановується в Японії. Сурьяпрабху особенно почитают в Японии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!