Примеры употребления "Украинская" в русском с переводом на украинский

<>
Украинская Пасха в штате Парана. Український Великдень в штаті Парана.
ОО "Самобытная Украинская Школа" Асгарда "" ГО "Самобутня Українська Школа" Асгарда ""
Комментарий "Ассоциации Украинская техническая конопля" Коментар Асоціації "Українські технічні коноплі"
Так более-менее выглядел "класс" Украинская капиталистов. Так менш-більш виглядав "клас" українських капіталістів.
Александренко - украинская и русская фамилия. Александренко - українське та російське прізвище.
Украинская газотранспортная система является модернизованной. Українську газотранспортну систему таки модернізують.
Разработчиком выступила украинская студия GSC Game World. Гра створена українською студією GSC Game World.
Это самая маленькая украинская делегация на Олимпиаде. Це найменша делегація України на Олімпійських іграх.
Украинская сторона перенесла пункт пропуска "Зайцево" Україна тимчасово закриє пункт пропуску "Зайцеве"
Тадеуш Костюшко: поляк, белорус или украинская? Тадеуш Костюшко: поляк, білорус чи українець?
В Европарламенте пройдет "Украинская неделя" В Європарламенті проходить "Український тиждень"
Украинская революция быстро набирала силу. Українська революція швидко набирала силу.
Украинская биатлонистка показала невероятный результат. Українські біатлоністи продемонстрували невиразні результати.
Го ? рак - чешская и украинская фамилия. Го ́ рак - чеське та українське прізвище.
Была создана Украинская повстанческая армия (УПА). Було створено Українську повстанську армію (УПА).
Производство осуществляла украинская анимационная студия "Panama Grand Prix". Фільм виготовлявся українською анімаційною студією "Panama Grand Prix".
УНА-УНСО - украинская националистическая организация праворадикального толка. УНА-УНСО була політичною партією України праворадикального спрямування.
Украинская вышитая одежда в Сингапуре Український вишитий одяг в Сінгапурі
EVO - продуктовая украинская IT-компания. EVO - продуктова українська IT-компанія.
Украинская граница охраняется в усиленном режиме. Українські АЕС охороняються у посиленому режимі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!