Примеры употребления "Украинская" в русском с переводом "українських"

<>
Так более-менее выглядел "класс" Украинская капиталистов. Так менш-більш виглядав "клас" українських капіталістів.
Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.
Вполне естественно пели украинские песни. Цілком природно співали українських пісень.
Престижный домен для украинский компаний Престижний домен для українських компаній
Выполняет поиск по украинским сайтам. Пошукова система по українських сайтах.
Был близок к украинским романтикам. Був близький до українських романтикам.
Она просит помиловать украинских политзаключенных. Вона попросила помилувати українських політв'язнів.
Западные технологии в украинских реалиях Західні технології в українських реаліях
"Фискальные" баталии в украинских судах "Фіскальні" баталії в українських судах
В Украинских Карпатах выпал снег. В Українських Карпатах випав сніг.
Коллектив желанный гость украинских фестивалей. Колектив жаданий гість українських фестивалів.
Мечта трех поколений украинских языковедов. Мрія трьох поколінь українських мовознавців.
Как вырастет зарплата украинских военных Як зросте платня українських військових
Это символично для украинских десантников. Це символічно для українських десантників.
Экспортный факторинг для украинских экспортеров Експортний факторинг для українських експортерів
Инкорпорация украинских земель Российской империей. Інкорпорація українських земель Російською імперією.
"Попытка упорядочения украинских диалектов" (1913). "Проба упорядкування українських говорів" (1913).
Украинских военных обстреливают из "Торнадо" Українських військових обстрілюють із "Торнадо"
газа, поднятого из украинских хранилищ. газу, піднятого з українських сховищ.
Украинских автоперевозчиков освободили от лицензий Українських автоперевізників звільнили від ліцензій
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!