Примеры употребления "Україна" в украинском с переводом на русский

<>
Інша продукція в Монастириськах, Україна Прочая продукция в Монастыриске, Украина
Україна приєднується до метричної конвенції. Россия присоединилась к Метрической конвенции.
За матеріалами: The Village Україна. По материалам: The Village Україна.
22 червня Україна відзначала скорботну дату. 22 июня страна отмечает скорбную дату.
Австрія група компаній Селект Україна Австрия группа компаний Селект Украина
Публічна пропозиція (оферта) - Ringostat Україна Публичное предложение (оферта) - Ringostat Россия
у верхній частині - надпис "Україна"; В верхней части находится надпись "Україна".
Мідії в ракушці, цілі, Україна. Мидии в ракушке, целые, Украина.
Засідання круглого столу "Україна - НАТО" Круглый стол "Россия - НАТО":
Всеукраїнський молодіжний аерокосмічний форум "Україна космічна" Всеукраинский молодежный аэрокосмический форум "Україна космічна"
Теплоізоляція жомосушильного барабану - Інвентум Україна Теплоизоляция жомосушильного барабана - Инвентум Украина
Україна завжди славилася своїми природними багатствами. Россия всегда славилась своими природными богатствами.
Катерина Бура, експерт інституту "Нова Україна" Екатерина Бурая, эксперт института "Новая Україна"
Техніка в Петрово-Красносілля, Україна Техника в Петрово-Красноселье, Украина
Україна - країна з величезним рекреаційним потенціалом. Россия - страна с огромным рекреационным потенциалом.
Офіційний сайт радіостанції "Русское Радио (Україна)" Официальный сайт радиостанции "Русское Радио (Україна)"
Карпатська Україна є незалежна держава; Карпатская Украина является независимым государством.
Україна також не визнала незалежності Косово. Россия также не признает независимость Косово.
Posted in УКРАЇНА and tagged зниження, урожай. Posted in УКРАЇНА and tagged количество, переселенцы.
Дивовижно усвідомлювати, що Львів - Україна. Удивительно осознавать, что Львов - Украина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!