Примеры употребления "Технологии" в русском с переводом на украинский

<>
Бесплодие и вспомогательные репродуктивные технологии. Безплідність та допоміжні репродуктивні технології.
Технологии и оборудование защищены патентами. Апарати і технологія захищені патентами.
Технологии похожи, но не тождественны. Технологій схожі, але не тотожні.
Проведена экспериментальная апробация разработанной технологии. Дослідно-експериментальним шляхом апробувати розроблену технологію.
производство стартерных аккумуляторов по немецкой технологии. виробництво стартерних акумуляторів за німецькими технологіями.
Это основано на старой технологии? Це засновано на старою технологією?
базовый элемент технологии - бухгалтерская проводка; базовий елемент технології - бухгалтерська проводка;
Индия: лучшие технологии в Ведах Індія: найвища технологія у Ведах
Силы конкуренций стимулируют процесс развития технологии. Сили конкуренції стимулюють процес розвитку технологій.
О технологии и продуктах sous-vide Про технологію і продукти sous-vide
LEX произведены по классической технологии. LEX вироблені за класичною технологією.
Новые технологии в клинической бактериологии Нові технології в клінічній бактеріології
химические технологии топлива и углеродных материалов; хімічна технологія палива та вуглецевих матеріалів;
Хлебопекарная обработка и технологии R & D Обробка хлібопекарської та технологій R & D
Матрица выполнена по технологии IPS. Матриця виконана за технологією IPS.
Передовые технологии имплантации и протезирования Новітні технології імплантації і протезування
Инновационные высокие технологии с низким энергопотреблением Інноваційна висока технологія з низьким енергоспоживанням
экспорт вооружений и передачи сопутствующей технологии; експорту озброєнь та передачі супутніх технологій;
Уроки химии по интегральной технологии. Уроки хімії за інтегральною технологією.
недооценка обновления техники и технологии; недооцінка оновлення техніки і технології;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!