Примеры употребления "Технологій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все144 технология144
Впровадження найсучасніших технологій в поліграфії Внедрение современных технологий в полиграфии
Акредитований Інститутом техніки та технологій Аккредитован Институтом инженерии и технологий
Інтегровані пакети: поєднання різних технологій. Интегрированные пакеты: объединение различных технологий.
Атестація випробувальних лабораторій і технологій. Аттестация испытательных лабораторий и технологий.
Переваги та недоліки кросплатформених технологій. Преимущества и недостатки кроссплатформенных технологий.
Існує декілька технологій аналогових джойстиків. Существует несколько технологий аналоговых джойстиков.
б) поява стандартних технологій LAN; б) появление стандартных технологий LAN;
Впровадження передових технологій портових перевезень Внедрение передовых технологий портовых перевозок
загальносвітовому розвитку нових різнохарактерних технологій; общемировом развитии новых разнохарактерных технологий;
ТУ "Основи допоміжних репродуктивних технологій". "Этические проблемы вспомогательных репродуктивных технологий".
топографії, картографії та геоінформаційних технологій; топографии, картографии и геоинформационных технологий;
Візуалізація (характерна для окремих технологій). Визуализация (характерна для отдельных технологий).
Розпочався Тиждень факультету харчових технологій Началась Неделя факультета пищевых технологий
◉ - Використання інформаційних та комунікаційних технологій ? - Использование информационных и коммуникационных технологий
Використання інтерактивних технологій - не самоціль. Использование интерактивных технологий - не самоцель.
впровадження наукомістких та ресурсозберігаючих технологій; внедрение наукоемких и ресурсосберегающих технологий;
Центр інформаційно-комунікаційних технологій "NetCracker" Центр информационно-коммуникационных технологий "NetCracker"
Впровадження енергоефективних проектів, ресурсоощадних технологій. Внедрение энергоэффективных проектов, ресурсосберегающих технологий.
інформаційно-аналітичних та геоінформаційних технологій. информационно-аналитических и геоинформационных технологий.
Технологій будівництва каркасно-щитової лазні Технологий строительства каркасно-щитовой бани
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!