Примеры употребления "Технологии" в русском с переводом "технологією"

<>
Это основано на старой технологии? Це засновано на старою технологією?
LEX произведены по классической технологии. LEX вироблені за класичною технологією.
Матрица выполнена по технологии IPS. Матриця виконана за технологією IPS.
Уроки химии по интегральной технологии. Уроки хімії за інтегральною технологією.
Безлимитное подключение по технологии Ethernet Безлімітне підключення за технологією Ethernet
Кровельные кассеты по технологии Сталдом Покрівельні касети за технологією СТАЛДОМ
Какова стоимость строительства по технологии Сталдом? Яка вартість будівництва за технологією СТАЛДОМ?
Как выстроить дом по канадской технологии Як побудувати будинок за канадською технологією
Натуральное, изготовленное по традиционной технологии ДСТУ. Натуральне, виготовлене за традиційною технологією ДСТУ.
Такие иконки изготовляются по технологии favicon. Такі піктограми виробляють за технологією favicon.
МДФ крашеный изготавливают по следующей технологии: МДФ фарбований виготовляють за такою технологією:
По технологии производимые нами склады бывают: За технологією виготовлені нами склади бувають:
Все работы выполняются по швейцарской технологии. Всі роботи виконуються за швейцарською технологією.
При этой технологии деревянные шпалы не используются. За цією технологією дерев'яні шпали не використовуються.
Корпус Z-19 выполнен по технологии стелс. Корпус Z-19 виконаний за технологією стелс.
Нынешние бронзовые колокола изготовлены по старинной технологии. Нинішні бронзові дзвони виготовляли за давньою технологією.
резервируем основные каналы по технологии 3G / 4G; резервуємо основні канали за технологією 3G / 4G;
Выполнен на 90-нм технологии с использованием SOI. Виконано за 90-нм технологією з використанням SOI.
интеграция с технологией веб-сервисов; Інтеграція з технологією веб-сервісів;
Владеет технологией проведения паравертебральных блокад. Володіє технологією проведення паравертебральних блокад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!