Примеры употребления "Создан" в русском с переводом на украинский

<>
Создан новый метод выделения асфальтенов. Створено новий метод виділення асфальтенів.
Создан немецкой студией GUM Studios. Створений німецькою студією GUM Studios.
Создан большой искусственный водоём - Киевское водохранилище. Створена велика штучна водойма - Київське водосховище.
Спектакль создан с использованием технологии дополненной реальности. Гру створили з використанням технологій доповненої реальності.
Он создан из сочетания суперконденсатора с аккумулятором. Воно створене на поєднанні суперконденсатора з акумулятором.
Был создан Военно-революционный штаб. Було утворено військово-революційний штаб.
1918 - В Испании создан футбольный клуб "Валенсия". 1918 - в Іспанії засновано футбольний клуб "Валенсія".
Проект жилья Билл Гейтса создан при помощи компьютера Macintosh. Будинок Білла Гейтса був спроектований, використовуючи комп'ютер Macintosh.
Создан в 1971 году под названием "Бумажник" Светлогорск. Заснований в 1971 у під назвою "Паперовик" Світлогорськ.
Создан алюминиевый сплав прочнее стали Створено алюмінієвий сплав міцніше сталі
Урскумуг, предположительно, создан Джорджем Хаксли. Урскумуг, імовірно, створений Джорджем Хакслі.
Ряд византийских текстов был создан женщинами. Низка візантійських текстів була створена жінками.
Первый учительский институт создан в Глухове (1874). У Глухові було засновано учительський інститут (1874).
2014 - создан добровольческий батальон "Айдар". 2014 - створено добровольчий батальйон "Айдар".
Mevics создан для повседневного использования. Mevics створений для повсякденного використання.
Отдельно создан блок о резидентах. Окремо створено блок про резидентів.
Был создан космический корабль "Шэньчжоу". Був створений космічний корабель "Шеньчжоу".
Среди сайтов-участников создан рейтинг. Серед сайтів-учасників створено рейтинг.
был создан Исполком ЦК РКП. був створений Виконком ЦК РКП.
Сегодня ночью создан Антикризисный штаб. Сьогодні вночі створено Антикризовий штаб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!