Примеры употребления "створена" в украинском с переводом на русский

<>
Створена вона в жанрі шутера. Создана она в жанре шутера.
Компанія ТОВ "Укрнафко" створена у 1998р. Компания ООО "Укрнафко" образована в 1998г.
Телерадіокомпанія "КТМ" створена у квітні 1991 року. Телерадиокомпания "КТМ" была создана в 1991 году.
Кафедра ДВЗ ХНАДУ створена у 1930 році. Кафедра ДВС ХНАДУ основана в 1930 году.
Створена куртка з внутрішнім "феном" Создана куртка с внутренним "феном"
Інженерна (політехнічна) школа (створена у 1983 році). Инженерная (политехническая) школа (образована в 1983 году).
Ліга арабських держав (ЛАД) створена в 1945 році. Лига арабских государств (ЛАГ) была создана - 1945 г.
Інцидент розслідує спеціально створена комісія. Происшествие расследуется специально созданной комиссией.
У 1764 р. була створена Новоросійська губернія. В 1764 году была образована Новороссийская губерния.
Армія ROTC одиниці Прінстона створена. Армия ROTC единицы Принстона создана.
Novell DOS, створена фірмою Novell. Novell DOS, созданная фирмой Novell.
В Україні створена юніорська ліга! В Украине создана юниорская лига!
мапа створена фахівцями БІЦ "Слово" карта создана сотрудниками БИЦ "Слово"
1945 - Створена Всесвітня федерація профспілок. 1945 - Создан Всемирную федерацию профсоюзов.
Тому - створена міжурядова робоча група. Поэтому - создана межправительственная рабочая группа.
Всесвіт була створена Словом Божим Вселенная была создана Словом Божьим
Створена приміська с.-г. база. Создана пригородная с.-х. база.
Створена спеціально для підвісних стель Создана специально для подвесных потолков
була створена торгова марка ATON. была создана торговая марка ATON.
Окремо створена траса для фрістайлу. Отдельно создана трасса для фристайла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!