Примеры употребления "засновано" в украинском с переводом на русский

<>
Засновано Балтійську, Московську торгові компанії. Основаны Балтийская, Московская торговые компании.
Вінницького вікаріатства було засновано Балтське. Винницкого викариатства было учреждено Балтское.
Завод шампанських вин засновано в Артемівську в 1950 році. Артёмовский завод шампанских вин был основан в 1950 году.
Архітектурне бюро Drozdov & Partners засновано в 1997 року. Бюро Drozdov & partners было основано в 1997 году.
У Глухові було засновано учительський інститут (1874). Первый учительский институт создан в Глухове (1874).
Засновано Міжнародну організацію журналістів (МОЖ). Создана Международная организация журналистов (МОЖ).
Засновано комуністичну партію Нової Зеландії. Основана коммунистическая партия Новой Зеландии.
листопад 1998 - засновано прес-клуб "Енергія". ноябрь 1998 - учрежден пресс-клуб "Энергия".
Засновано в 1952 Гарланд Сандерсом. Основана в 1952 Гарланд Сандерсом.
Засновано в 1951 році Президією АН СРСР. Учреждена в 1951 году Президиумом АН СССР.
1712 - Засновано Тульський збройний завод. 1712 - Основан Тульский оружейный завод.
Засновано в пам'ять Джозайя Уилларда Гіббса. Учреждена в память Джозайи Уилларда Гиббса.
Засновано Кропивницький (як фортецю Св. Основано Кировоград (как крепость Св.
Засновано Генеральною Асамблею ООН у 2008 році. Учрежден Генеральной Ассамблеи ООН в 2008 году.
Так було засновано Переяславське князівство. Так было основано Переяславское княжество.
27 грудня 1803 року засновано запасний напівескадрон. 27 декабря 1803 года учреждён запасный полуэскадрон.
1925 - засновано автомобільний концерн "Крайслер" 1925 - основан автомобильный концерн "Крайслер"
Це засновано на старою технологією? Это основано на старой технологии?
Засновано Кушугум у 1600 році. Основано Кушугум в 1600 году.
Сагу засновано на епічній поезії. Сага основана на эпической поэзии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!