Примеры употребления "створений" в украинском с переводом на русский

<>
Останній твір, створений Аркадієм Стругацьким. Последнее произведение, созданное Аркадием Стругацким.
Корпус катера створений з композитних матеріалів. Корпус катера разработан из композитных материалов.
Приватний музей професій, створений журналістом Р. Фабрикою. Частный музей профессий был создан журналистом Р. Фабрикой.
В 1940 р. був створений Московський авіаційно-технологічний інститут. В 1940 году основан Московский авиационный технологический институт.
Акумулятивний рельєф, створений діяльністю Льодовиків. Аккумулятивный рельеф, созданный долинными ледниками.
Будинок створений з металізованого поліестера. Дом создан из металлизированного полиэстера.
Створений фірмою "Віккерс-Армстронг" у 1930 році. Разработан в 1940 году фирмой "Виккерс-Армстронг".
Створений як локальна версія.com. Создан как локальная версия.com.
Це цілющий комплекс, створений природою. Это целительный комплекс, созданный природой.
Чип Snapdragon 835 створений на базі 10-нанометрового техпроцесу. Chim Snapdragon 835 разработан на базе 10-нанометрового техпроцесса.
Наприклад, створений майстерним Богом-Творцем. Например, создана искусным Богом-Творцом.
Пізніше був створений хроматичний каннель. Позже был создан хроматический каннель.
Створений німецькою студією GUM Studios. Создан немецкой студией GUM Studios.
Урскумуг, імовірно, створений Джорджем Хакслі. Урскумуг, предположительно, создан Джорджем Хаксли.
Характерний вигляд Жеглова, створений костюмерами. Характерен облик Жеглова, созданный костюмерами.
Це технологічний інкубатор, створений Google. Это технологический инкубатор, созданный Google.
ООО Протон створений в 1999р. ООО Протон создан в 1999г.
У Слонімі створений придворний театр. В Слониме создан придворный театр.
Створений Торговий дім ХК "Автокраз" Создан Торговый дом ХК "АвтоКрАЗ"
Тут був створений "Толковий псалтир". Здесь был создан "Толковый псалтирь".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!