Примеры употребления "Представляют" в русском с переводом на украинский

<>
Они представляют некую группировку призраков. Вони представляють якесь угруповання привидів.
коллективно представляют интересы общества в целом; колективно представляли інтереси суспільства в цілому;
Что представляют собой Альфонсо манго? Що являють собою Альфонсо манго?
Эти структуры представляют области нисходящих потоков. Ці структури є областями низхідних потоків.
Бериллиевые зеркала представляют особый интерес. Берилієві дзеркала становлять особливий інтерес.
Некоторые чрезвычайно наивно представляют себе германизацию. Деякі надзвичайно наївно уявляють собі германізацію.
Что же представляют собой конкретно "Илиада" и "Одиссея"? Про які події розповідається в "Іліаді" та "Одіссеї"?
По титульной страницей дипломной работы представляют: За титульною сторінкою дипломної роботи подають:
Особенную ценность представляют залежи торфа. Особливу цінність представляють поклади торфу.
Что собой представляют месячные кровотечения? Що собою являють місячні кровотечі?
Остальные особенности строения животного представляют собой догадки. Щодо інших особливостей будови тварини є здогадки.
Большую ценность представляют старовозрастные деревья. Особливу цінність становлять віковічні дерева:
Брактеаты этого периода представляют собой украшения. Брактеати цього часу уявляють собою прикраси.
Наибольший интерес представляют заводские породы. Найбільший інтерес представляють заводські породи.
Что представляют собой чат-боты? Що являють собою чат-боти?
Большую опасность представляют бродячие животные. Найбільшу небезпеку становлять бродячі тварини.
Наибольшую ценность представляют его романсы. Найбільшу цінність представляють його романси.
Дымы представляют собой плотные аэрозоли. Дими являють собою щільні аерозолі.
Добытые данные представляют огромную научную ценность. Здобуті дані становлять величезну наукову цінність.
Главную прелесть ландшафта представляют озера. Головну красу ландшафту представляють озера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!