Примеры употребления "Песня" в русском с переводом на украинский

<>
В Аргентине песня на сингле называлась "Quiero Ser Libre". Назва титульної пісні в Аргентині - "Quiero Ser Libre".
Песня поется, как милый любится... пісня співається, як милий кохається...
Песня неоднократно перепевалась различными исполнителями. Пісню неодноразово переспівували різні виконавці.
Лучшая оригинальная песня: Адель - "Skyfall" Найкращий британський сингл: Адель - "Skyfall"
Наибольшую известность ему принесла песня Hallelujah. Найбільшу популярність співакові принесла композиція Hallelujah.
Всемирно известная рождественская песня "Щедрик" Всесвітньо відома різдвяна пісня "Щедрик"
Конкурсная песня будет избрана позднее. Конкурсну пісню буде обрано пізніше.
Борис Иванович Курочкин, песня "Мама". Борис Іванович Курочкін, пісня "Мама".
Вскоре была анонсирована песня "Мороз по коже". Незабаром було анонсовано пісню "Мороз по коже".
Песня Саха, покрытая счастьем (якут. Пісня Саха, покрита щастям (якут.
Рождественская песня (кларнет и фортепиано) Різдвяна пісня (кларнет і фортепіано)
Хобби - горнолыжный спорт, авторская песня. Хоббі - гірськолижний спорт, авторська пісня.
Сергей Переверзев - песня "Не случайно" Сергій Переверзєв - пісня "Не випадково"
В чарты песня не попала. У чарти пісня не потрапила.
Рождественская песня - виолончель и гитара Різдвяна пісня - віолончель і гітара
Торгово-производственный комплекс "Лесная песня" Торгово-виробничий комплекс "Лісова пісня"
Лесная песня "представила первый тизер. Лісова пісня "презентували перший тизер.
Песня "Косово поле" группы "Кипелов" Пісня "Косове поле" гурту "Кипелов"
"Алкоголь" - песня рок-группы Сплин. "Алкоголь" - пісня рок-групи Сплін.
Дебютным синглом стала песня "My! Дебютним синглом стала пісня "My!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!