Примеры употребления "Песня" в русском с переводом "піснею"

<>
Эдуард Хиль с песней "Трололо"; Едуард Хіль з піснею "Трололо";
Валерий Меладзе с песней "Параллельные". Валерій Меладзе з піснею "Паралельні".
Романс считается украинской народной песней. Романс вважається українською народною піснею.
Является бардом, увлекается авторской песней. Є бардом, захоплюється авторською піснею.
Второй песней была Pojat (рус. Другою піснею була Pojat (укр.
Певица Слава с песней "Одиночество". Співачка Слава з піснею "Самотність".
Занимался альпинизмом и авторской песней. Займався альпінізмом та авторською піснею.
Беларусь - Teo с песней "Cheesecake" Білорусь - Тео з піснею "Cheesecake"
Свала (Исландия) с песней "Paper". Свала (Ісландія) з піснею "Paper".
Nirvana испытывала трудности с песней. Nirvana відчувала труднощі з піснею.
Александр Розенбаум с песней "Ау". Олександр Розенбаум з піснею "Ау".
Мне жутко с песней громовой Мені моторошно з піснею громовий
Финляндия - Саара Аалто с песней "Monsters" Фінляндія - Саару Аалто з піснею "Monsters"
Певица МакSим с песней "Как летать". Співачка МакЅим з піснею "Як літати".
Линда Халими (Албания) с песней "World". Ліндіта Халімі (Албанія) с піснею "World".
Eugent Bushpepa (Албания) с песней "Mall". Eugent Bushpepa (Албанія) з піснею "Mall".
Saara Aalto (Финляндия) с песней "Monsters" Saara Aalto (Фінляндія) з піснею "Monsters"
С громкой песней весной на лугу. З гучної піснею навесні на лузі.
София Ротару с песней "Этого мало". Софія Ротару з піснею "Цього мало".
Документальная выставка "С песней по миру" Документальна виставка "З піснею через світ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!