Примеры употребления "Пісня" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все190 песня170 песнь20
Знайома пісня, чи не так? Знакомая песня, не правда ли?
І діви пісня ледь чутна И девы песнь едва слышна
Борис Іванович Курочкін, пісня "Мама". Борис Иванович Курочкин, песня "Мама".
Пісня використовується в християнському богослужінні. Песнь используется в христианском богослужении.
киска-кюй - коротка швидка пісня; ?ы??а-кюй - короткая быстрая песня;
Пісня любові співають і повторюють. Песнь любви поют и повторяют.
Чубинському дуже сподобалася ця пісня. Чубинскому очень понравилась эта песня.
Аннотация / Описание книги - "Лісова пісня" Аннотация / Описание книги - "Песнь песней"
Пісня "Косове поле" гурту "Кипелов" Песня "Косово поле" группы "Кипелов"
1909 - "Пісня про купця Калашникова" 1909 - "Песнь про купца Калашникова"
конкурсна пісня - "Save My Planet" конкурсная песня - "Save My Planet"
Лонгфелло Генрі "Пісня про Гайавату" Лонгфелло Генри "Песнь о Гайавате"
Лісова пісня "презентували перший тизер. Лесная песня "представила первый тизер.
Мавка ("Лісова пісня" М. Скорульського); Мавка ("Лесная песнь" М. Скорульского);
Різдвяна пісня - флейта і фортепіано Рождественская песня - флейта и фортепиано
Теги: "Різдвяна пісня у прозі" Произведение: "Рождественская песнь в прозе"
Найкращий пісня - "Down to Earth" Лучшая песня - "Down to Earth"
наслідуючи Некрасову, або Любовна пісня Іванова Подражая Некрасову, или Любовная песнь Иванова
конкурсна пісня - "Under The Ladder" конкурсная песня - "Under The Ladder"
Чарльз Діккенс "Різдвяна пісня в прозі". Чарльз Диккенс "Рождественская песнь в прозе".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!