Примеры употребления "Относится" в русском с переводом на украинский

<>
Ко взрослым относится уважительно, прислушивается. До дорослих відноситься шанобливо, прислухається.
Mansourasaurus shahinae относится к титанозаврам. Mansourasaurus shahinae належить до титанозаврів.
К разряду счастливчиков относится и Юлий Гусман. До таких щасливчиків належать і Юлій Гусман.
К анархизму можно относится по-разному. До анархізму можна ставитися по-різному.
Экипаж уважительно относится к пассажирам. Екіпаж шанобливо ставиться до пасажирів.
Что относится к тектоническим структурам? Які є типи тектонічних структур?
Относится к восточному вулканическому поясу. Входить у східний вулканічний пояс.
Именно к этому времени относится классическая античность. Саме на цей час припадає класична античність.
Это относится практически ко всем сферам. Причому це стосується практично всіх сфер.
Окончательное выделение Московского княжества относится к 70-м гг. Остаточне виокремлення Московського князівства датується 70-ми pp.
Род относится к подсемейству Lixinae. Рід віднесено до підродини Lixinae.
Географически Мадейра относится к Африке. Географічно Мадейра відноситься до Африки.
Кумкват относится к семейству цитрусовых. Кумкват належить до сімейства цитрусових.
Вирус гриппа относится к РНК-содержащим вирусам. Віруси грипу належать до РНК-вмісних вірусів.
Рицуко осторожно относится к Кадзи. Ріцуко обережно ставиться до Каджі.
Полиэтиленовая пленка относится к дешевым упаковочным материалам. Поліетиленова плівка є відносно дешевим пакувальним матеріалом.
Относится к группе Шацких озер. Входить до групи Шацьких озер.
Относится к семейству Мелиевые (Meliaceae). Відноситься до родини Мелієві (Meliaceae).
Относится к бассейну реки Шамкирчай. Належить до басейну річки Шамкірчай.
К какому литературному роду относится этот жанр? До якого літературного жанру належать ці твори?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!