Примеры употребления "Входить" в украинском с переводом на русский

<>
Що входить в бухгалтерський аутсорсинг? Что входит в бухгалтерский аутсорсинг?
Входить у східний вулканічний пояс. Относится к восточному вулканическому поясу.
Входить до Центристського демократичного інтернаціоналу. Состоит в Центристском демократическом интернационале.
нюхальний тютюн швидко входить в моду. нюхательный табак быстро вошёл в моду.
1797 рік - село Юрівка входить до Глевахської волості. 1797 - село Юровка входит в состав Глевахской волости.
входить до банкірської сім'ї Ротшильдів. является членом банкирской семьи Ротшильдов.
До однієї книги-розмальовки входить: В одну книгу-раскраску входит:
Входить до групи Шацьких озер. Относится к группе Шацких озер.
Входить до редколегії міжнародного журналу Slověne. Состоит членом редколлегии международного журнала Slovene.
Входить до складу держкорпорації "Ростех". Входит в состав госкорпорации "Ростех".
Що входить до первинних засобів пожежогасіння? Что относится к первичным средствам пожаротушения?
Входить до шахового клубу імені А. Момота. Состоит в шахматном клубе имени А. Момота.
Входить в однойменне міське поселення. Входит в одноимённое городское поселение.
Пономарьов формально входить у фракцію "Справедлива Росія". Формально Митрофанов относится к фракции "Справедливая Россия".
У дистрибутив входить компілятор MinGW. В дистрибутив входит компилятор MinGW.
Місто входить в Будапештську агломерацію. Город входит в Будапештскую агломерацию.
У набір "Альпійські луги" входить: В набор "Альпийские луга" входит:
* карабін до комплекту не входить * карабин в комплект не входит
Що входить до комплекту караоке? Что входит в комплект караоке?
Матрац в комплект не входить Матрас в комплект не входит
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!