Примеры употребления "Отец" в русском с переводом "батьки"

<>
Отец же мечтал о военной карьере сына. Батьки мріяли про військову кар'єру свого сина.
1915 - Отцы и дети (реж. 1915 - Батьки і діти (реж.
Будущие отцы подвержены гормональным сдвигам Майбутні батьки схильні гормональних зрушень
Крестные отцы хоккея в Словении Хрещені батьки хокею у Словенії
Отцы пустынники и жены непорочны... Батьки пустельники і дружини непорочні...
Отцы, матери, братья и сестры!!! Батьки, матері, брати і сестри!!!
Они отличные мужья и отцы. Вони гарні чоловіки й батьки.
Отцы беглецов приказали найти их. Батьки втікачів наказали знайти їх.
"Отцы мои, желанный день придет, "Батьки мої, бажаний день прийде,
Как не быть, отцы мои! Як не бути, батьки мої!
Извечная проблема - отцы и дети. Вічна проблема - батьки й діти.
Отцы привели сыновей в парк аттракционов. Батьки привели синів до парку атракціонів.
В 2005г. снял комедию "Крестные отцы". 2005 року зафільмував комедію "Хрещені батьки".
Отцы двух семейств располагают одинаковым состоянием. Батьки двох родин мають однаковий добробут.
"Отцы" города не слышали этих молитв... "Батьки" міста не чули цих молитов...
Вячеслав Никифоров) 2008 - Отцы и дети (реж. В'ячеслав Нікіфоров) 2008 - Батьки і діти (реж.
<p> Отцы привели сыновей в парк аттракционов. <p> Батьки привели синів до парку атракціонів.
Отцы детей-инвалидов или мужья женщин-инвалидов; Батьки дітей-інвалідів або чоловіки жінок-інвалідів;
а "Отцы и дети" появился в 1862 году. "Батьки і діти" вперше виданий в 1862 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!