Примеры употребления "Оптимальная" в русском с переводом на украинский

<>
Оптимальная балансировка машины обеспечивает комфортность при работе. Оптимальний баланс машини забезпечує комфортність при роботі.
Оптимальная суточная дозировка цитруллина - 6 грамм. Оптимальне добове дозування цитруліну - 6 грамів.
Оптимальная рекомендуемая температуры - 60 градусов. Оптимальна рекомендована температури - 60 градусів.
Какова оптимальная продолжительность обеденного перерыва? Яка мінімальна тривалість обідньої перерви?
Оптимальная нагрузка на одну ОВБОПЗ - 120 человек. Оптимальне навантаження на одну СВБОПЗ - 120 осіб.
Оптимальная производительность на мокрой поверхности. Оптимальна продуктивність на мокрій поверхні.
Оптимальная температура - не ниже комнатной. Оптимальна температура - не нижче кімнатної.
Оптимальная передача высоких крутящих моментов. Оптимальна передача високих крутних моментів.
Оптимальная скорость движения по трубопроводу Оптимальна швидкість руху по трубопроводу
Оптимальная караоке-система для любых целей Оптимальна караоке-система для будь-яких цілей
оптимальная подача материала к рабочим валам оптимальна подача матеріалу до робочих валів
оптимальная интенсивность ультразвука (амплитуда, скорость потока) оптимальна інтенсивність ультразвуку (амплітуда, швидкість потоку)
Оптимальная и критическая концентрации раствора гумата Оптимальна та критична концентрації розчину гумату
* оптимальная диспетчеризация в производстве, транспортировке, грузопереработке; оптимальна диспетчеризація у виробництві, транспортуванні, вантажопереробки;
Нахождение оптимального решения транспортной задачи. Знайти оптимальний план транспортної задачі.
Оптимальное восстановление функций, функционалов, операторов; Оптимальне відновлення функцій, функціоналів, операторів;
создание оптимального температурного режима хранения; створення оптимального температурного режиму зберігання;
Оптимальное качество и очищенный воздух. Оптимальна якість і очищене повітря.
Оптимальные параметры микроклимата должны быть: Оптимальні параметри мікроклімату повинні бути:
Определено оптимальное расстояние между опорами. Визначення оптимальної відстані між підстанціями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!