Примеры употребления "Историческое" в русском с переводом "історичний"

<>
Старый Город - историческое сердце Таллина. Старе місто - історичний центр Таллінна.
Историческое развитие сети переменного тока контактора Історичний розвиток мережі змінного струму контактора
историческое развитие хасидизма на украинских землях. історичний розвиток хасидизму на українських землях.
Чулков М.Д. (1743-1793): "Историческое описание российской коммерции". Чулков М.Д. (1743-1793): "Історичний опис російської комерції".
Историческая мельница Сан-Суси (нем. Історичний млин Сан-Сусі (нім.
Историческая часть города - Старый Яффо. Історичний центр міста - Старий Яффо.
Исторический путеводитель по Севастополю (1907) Історичний путівник по Севастополю (1907)
Ниже расположен исторический хутор Хапры. Нижче розташований історичний хутір Хапри.
Исторический и логический метод познания. Історичний і логічний методи пізнання.
"Фаворит" - исторический роман Валентина Пикуля. "Фаворит" - історичний роман Валентина Пікуля.
Исторический роман "Самсон Назорей" (1927). Історичний роман "Самсон Назарянин" (1927).
Исторический фон дилогии - французское Возрождение. Історичний фон дилогії - французьке Відродження.
Исторический шанс Украины - органический рынок Історичний шанс України - органічний ринок
Исторический (или историко-краеведческий) кружок. Історичний (або історико-краєзнавчий) гурток.
Методы исследования - сравнительный, описательный, исторический. Методи дослідження - порівняльний, описовий, історичний.
Международный исторический фестиваль "Средневековый Хотин" Міжнародний історичний фестиваль "Середньовічний Хотин"
Это биографический исторический драматический телесериал. Це біографічний історичний драматичний телесеріал.
Женский исторический ремень "Леди" из... Жіночий історичний ремінь "Леді" з...
КЗ ЛОР "Львовский исторический музей" КЗ ЛОР "Львівський історичний музей"
Исторический центр прилегает к набережной. Історичний центр прилягає до набережної.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!