Примеры употребления "Иностранцам" в русском

<>
показать все
Сказанное относится к "рядовым" иностранцам. Сказане відноситься до "рядових" іноземців.
Все эти цирки принадлежат иностранцам. Всі ці підприємства належали іноземцям.
Немецкое законодательство очень лояльно относится к иностранцам. Німецьке законодавство досить лояльне до іноземним громадянам.
Немцы настороженно относятся к иностранцам. Німці насторожено ставляться до іноземців.
Иностранцам сети ПрАО "МТС Украина" Іноземцям мережі ПрАТ "МТС Україна"
Большинство из них доброжелательны к иностранцам. Більшість з них доброзичливі до іноземців.
Рада запретила иностранцам усыновлять детей. Ефіопія заборонила іноземцям всиновлювати дітей.
Преподаю украинский язык русскоязычным иностранцам. Викладаю українську мову російськомовним іноземцям.
Преподаю украинский и русский язык иностранцам. Викладає українську та російську мови іноземцям.
Впоследствии Золотая медаль неоднократно вручалась иностранцам. Згодом Золота медаль неодноразово вручалася іноземцям.
ФМС России предлагает иностранцам "зарабатывать баллы" ФМС Росії пропонує іноземцям "заробляти бали"
Продажа жилья иностранцам происходит по квотам. Продаж житла іноземцям відбувається за квотами.
Специализировался на ролях благородных иностранцев. Спеціалізувався на ролях благородних іноземців.
Иностранцы против ужасного ужасное чудовище Іноземці проти жахливого жахливе чудовисько
Для открытия ФЛП иностранцу нужно: Для відкриття ФОП іноземцю потрібно:
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
Розанов: "Сборной Украины нужен иностранец. Розанов: "Збірній України потрібен іноземець.
подтверждение родственных отношений с иностранцами підтвердження родинних відносин з іноземцями
Получение иностранцем справки об отсутствии судимости Отримання іноземцем довідки про відсутність судимості
оправдывают отказ в выдаче любому иностранцу. виправдовують відмову у візі будь-якому іноземцеві.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ