Примеры употребления "Іноземці" в украинском с переводом на русский

<>
На рабів перетворювалися варвари, іноземці. В рабов превращались варвары, иностранцы.
Приблизно третина з них - іноземці. Почти треть из них - иностранные.
Іноземці знову зацікавилися українським боргом. Иностранцы снова заинтересовались украинским долгом.
Знову кордон: застава, запорожці, іноземці Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы
Іноземці допускались як "почесні члени". Иностранцы допускались как "почётные члены".
Іноземці складали незначну частину населення. Иностранцы составляли незначительную часть населения.
Іноземці проти жахливого жахливе чудовисько Иностранцы против ужасного ужасное чудовище
Що робити, коли обоє батьків іноземці? Что делать, когда оба родителя иностранцы?
Іноземці відпочивали в одному з кафе. Иностранцы отдыхали в одном из кафе.
"Іноземці" приєднаються до нас до понеділка. "Иностранцы" присоединятся к нам до понедельника.
Першими у нас зайнялися цим іноземці. Первыми у нас занялись этим иностранцы.
Аристократичний прошарок міст утворювали переважно іноземці. Аристократический прослойка городов образовывали преимущественно иностранцы.
Що кажуть іноземці про House Davos Что говорят иностранцы о House Davos
Іноземці мали право бути лише спостерігачами. Иностранцы имели право быть лишь наблюдателями.
Трохи менше (28%) іноземці вклали в промисловість. Чуть меньше (28%) иностранцы вложили в промышленность.
У промисловість іноземці вклали 28 відсотків інвестицій. В промышленность иностранцы вложили 28 процентов инвестиций.
50% греки і 50% (вражаючий відсоток) - іноземці. 50% греки и 50% (впечатляющий процент) - иностранцы.
Раніше повідомлялося, що серед постраждалих чотири іноземці. Ранее сообщалось, что среди пострадавших четыре иностранца.
іноземці які користуються тимчасовою охороною в Польщі; иностранцы, пользующиеся временной защитой в Польше;
Іноземці так само можуть володіти акціями КСЛ; Иностранцы так же могут владеть акциями КСЛ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!