Примеры употребления "іноземців" в украинском с переводом на русский

<>
У "Яндекс.Деньги" пустять іноземців В "Яндекс.Деньги" пустят иностранцев
Але все це перекреслює вторгнення іноземців. Но всё это перечёркивает вторжение иноземцев.
Тимчасове перебування іноземців - Імміграційні юристи Временное пребывание иностранцев - Иммиграционные юристы
своєю розкішшю вони приголомшували іноземців. своею роскошью они поражали иностранцев.
Спеціалізувався на ролях шляхетних іноземців. Специализировался на ролях благородных иностранцев.....
Імміграційні юристи "Постійне проживання іноземців Иммиграционные юристы "Постоянное проживание иностранцев
Іноземців застерегли від відвідин Індії. Иностранцев предостерегли от посещений Индии.
Спеціалізувався на ролях благородних іноземців. Специализировался на ролях благородных иностранцев.
Послуги для іноземців (не-резидентів); Услуги для иностранцев (не-резидентов);
Німці насторожено ставляться до іноземців. Немцы настороженно относятся к иностранцам.
Протягом всієї історії Париж притягав іноземців. Напротяжении всей истории Париж притягивал иностранцев.
Тсуда Санцо глибоко ненавидів іноземців взагалі. Тсуда Санцо глубоко ненавидел иностранцев вообще.
Убийте ворожих іноземців і захистити місто. Убейте вражеских иностранцев и защитить город.
Земля зосереджувалася б руках багатіїв, іноземців. Земля сосредоточивалась б руках богачей, иностранцев.
Обурені заводчани закидали камінням котеджі іноземців. Возмущённые заводчане забросали камнями коттеджи иностранцев.
дворянство, яке було незадоволене засиллям іноземців; дворянство, которое было недовольно засильем иностранцев;
Для іноземців є безкоштовні курси тайської. Для иностранцев есть бесплатные курсы тайской.
"Правова завіса" для іноземців 02 / 2009 "Правовой занавес" для иностранцев 02 / 2009
Імміграційні юристи "Юридичні послуги для іноземців Иммиграционные юристы "Юридические услуги для иностранцев
"Багата Європа" активізує висилку безробітних іноземців "Богатая Европа" активизирует высылку безработных иностранцев
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!