Примеры употребления "Иностранец" в русском с переводом на украинский

<>
Розанов: "Сборной Украины нужен иностранец. Розанов: "Збірній України потрібен іноземець.
Под Житомиром иностранец совершил смертельное ДТП. Під Житомиром іноземець здійснив смертельну ДТП.
Иностранец может получить паспорт, инвестировав необходимую... Іноземець може отримати паспорт, інвестувавши необхідну...
После получения временного ВНЖ иностранец должен: Після отримання тимчасової ПНП іноземець повинен:
Сказанное относится к "рядовым" иностранцам. Сказане відноситься до "рядових" іноземців.
Иностранцы против ужасного ужасное чудовище Іноземці проти жахливого жахливе чудовисько
Для открытия ФЛП иностранцу нужно: Для відкриття ФОП іноземцю потрібно:
Прописка в паспорте иностранца невозможно. Прописка в паспорті іноземця неможлива.
Все эти цирки принадлежат иностранцам. Всі ці підприємства належали іноземцям.
И как легко это афера иностранцем? І як легко це афера іноземець?
подтверждение родственных отношений с иностранцами підтвердження родинних відносин з іноземцями
Получение иностранцем справки об отсутствии судимости Отримання іноземцем довідки про відсутність судимості
Немецкое законодательство очень лояльно относится к иностранцам. Німецьке законодавство досить лояльне до іноземним громадянам.
оправдывают отказ в выдаче любому иностранцу. виправдовують відмову у візі будь-якому іноземцеві.
Немцы настороженно относятся к иностранцам. Німці насторожено ставляться до іноземців.
Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы Знову кордон: застава, запорожці, іноземці
Иностранцу должно исполниться 18 лет. Іноземцю має виповнитися 18 років.
Паспортный документ иностранца с переводом. Паспортний документ іноземця з перекладом.
Иностранцам сети ПрАО "МТС Украина" Іноземцям мережі ПрАТ "МТС Україна"
Здесь большинство "блях" было завезено иностранцами. Тут більшість "блях" було завезено іноземцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!