Примеры употребления "Здания" в русском с переводом "будівля"

<>
Здание вокзала станции Покровское-Стрешнево. Будівля вокзалу станції Покровсько-Стрешнєво.
и здание старшей (HBS) школы. і будівля старшої (HBS) школи.
2) отдельное здание галерейного типа. 2) окрема будівля галерейного типу.
Здание постоянно достраивалось и реконструировалось. Будівля постійно добудовувалося і реконструювалося.
Здание в классическом стиле скопировать Будівля у класичному стилі Копіювати
всё здание опоясывает коронный антаблемент. всю будівля опоясує коронний антаблемент.
В городе сохранено здание синагоги. У селі збереглася будівля синагоги.
Это монолитное здание переменной этажности. Це монолітна будівля змінної поверховості.
Здание увенчано гранёным барабаном купола. Будівля увінчана гранованим барабаном купола.
Здание UFAZ на улице Низами Будівля UFAZ на вулиці Нізамі
Здание клуба впечатляет оригинальной архитектурой. Будівля клубу вражає оригінальною архітектурою.
Здание будто "парит" над землей. Будівля ніби "парить" над землею.
Здание приюта Мазурина - Посольство Вьетнама Будівля притулку Мазурина - Посольство В'єтнаму
Небольшое здание для торгового павильона. Невелика будівля для торгового павільйону.
Здание было окружено небольшим парком. Будівля була оточена невеликим парком.
Здание построено в псевдоготическом стиле. Будівля створена у псевдоготичному стилі.
Здание отеля "Саломон де Ротшильд" Будівля готелю "Саломон де Ротшильд"
Здание Ратуши (Магистрата) XVIII века. Будівля Ратуші (Магістрату) XVIII століття.
Здание дипломатического представительства является новостройкой. Будівля дипломатичного представництва є новобудовою.
Здание Городского совета (Palazzo Comunale; Будівля Міської ради (Palazzo Comunale;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!