Примеры употребления "Донбассом" в русском с переводом на украинский

<>
"Локомотив" одержал победу над "Донбассом" "Локомотив" вирвав перемогу у "Донбасу"
Федотенко подписал контракт с "Донбассом" Федотенко підписав контракт з "Донбасом"
Западный Центральный Южный Восточный (с Донбассом) Західний Центральний Південний Східний (з Донбасом)
Сегодня ХК "Кременчук" сыграет с "Донбассом" ХК "Кременчук" завтра змагатиметься з "Донбасом"
Ранее Кубив прокомментировал торговлю с Донбассом. Раніше Кубів прокоментував торгівлю з Донбасом.
Рядом с Донбассом должна состояться успешная страна. Поряд з Донбасом повинна сформуватися успішна країна.
Александр Романенко, боец батальона "Донбасс". Олександр Романенко, боєць батальйону "Донбас".
"Тигры Донбасса" (Донецк) - 26 очков; "Тигри Донбасу" (Донецьк) - 16 очок;
Этот уголь добывают в Донбассе. Це вугілля видобувають в Донбасі.
Появятся ли "голубые каски" в Донбассе? Чи потрібні "блакитні каски" на Донбасі?
Переговоры по Донбассу имеют сомнительные результаты. Переговори щодо Донбасу мають сумнівні результати.
Железная дорога связала Донбасс (Ясиноватая) с Кривбассом. Залізнична дорога зв'язала Донбасс (Ясинувата) с Кривбассом.
Авдеевка - одно из старейших поселений Донбасса. Авдіївка - одне з найстаріших поселень Донеччини.
Каннский международный кинофестиваль - "Донбасс" реж. Каннський міжнародний кінофестиваль - "Донбас" реж.
Заявление Независимого профсоюза горняков Донбасса. Очолює Незалежну профспілку гірників Донбасу.
На Донбассе бразилец тренировал минометчиков " На Донбасі бразилець тренував мінометників.
Фильм снят в селе Гнутово в Донбассе. Фільм знято в селі Гнутове на Донбасі.
Это уже 33 встреча переговорщиков по Донбассу. Це вже 33 зустріч переговірників щодо Донбасу.
Сюда же примкнул, естественно, Донбасс. Сюди ж прилучився, природно, Донбас.
Киев смирился с потерей Донбасса? Київ змирився із втратою Донбасу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!