Примеры употребления "Донбас" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все76 донбасс76
Сюди ж прилучився, природно, Донбас. Сюда же примкнул, естественно, Донбасс.
Віце-президент хокейного клубу "Донбас". Вице-президент хоккейного клуба "Донбасс".
22 грудня: "Донбас" - "Компаньйон-Нафтогаз" 22 декабря: "Донбасс" - "Компаньон-Нафтогаз"
"Правий сектор" формує батальйон "Донбас" "Правый сектор" создает батальон "Донбасс"
Приватне підприємство "Донбас Пром Холдинг" Частное предприятие "Донбасс Пром Холдинг"
щотижневу інформаційно - рекламну газету "Донбас. еженедельную информационно - рекламную газету "Донбасс.
Віталій Портников: Сурков здає Донбас. Виталий Портников: Сурков сдает Донбасс.
"Лозниця у фільмі" Донбас "неперевершений. "Лозница в фильме" Донбасс "непревзойденный.
"Донбас" зіграє з "Білим Барсом" "Донбасс" сыграет с "Белым Барсом"
Каннський міжнародний кінофестиваль - "Донбас" реж. Каннский международный кинофестиваль - "Донбасс" реж.
"Донбас" - "Автомобіліст" - 2:3 (буліти). "Донбасс" - "Автомобилист" - 2:3 (буллиты).
Стартує виробництво фільму Лозниці "Донбас" Стартует производство фильма Лозницы "Донбасс"
Його визначать "Кременчуг" і "Донбас". Его определят "Кременчуг" и "Донбасс".
Донбас - край шахтарів і металургів. Донбасс - край шахтеров и металлургов.
"Донбас - це потужний промисловий регіон. "Донбасс всегда был трудовым промышленным регионом.
Порошенко наділив Донбас особливим статусом Порошенко наделил Донбасс особым статусом
Донбас Палас (тимчасово не контролюється) Донбасс Палас (временно не контролируется)
Олександр Романенко, боєць батальйону "Донбас". Александр Романенко, боец батальона "Донбасс".
Як відпочивають "Азов" та "Донбас" Как отдыхают "Азов" и "Донбасс"
РФ відправила на Донбас "гумконвой" РФ отправила на Донбасс "гумконвой"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!