Примеры употребления "на Донбасі" в украинском с переводом на русский

<>
Бойовики на Донбасі не припиняють провокацій. Боевики на Донбассе не прекращают провокаций.
Окупанти розпочали командно-штабні тренування на Донбасі. Оккупанты начали командно-штабные тренировки на Донбассе.
Кожного другого полоненого на Донбасі катували Каждого второго пленного на Донбассе пытали
Учасниця підпільної більшовицької організації на Донбасі. Участница подпольной большевистской организации на Донбассе.
Війна на Донбасі нікого не залишила байдужим. События на Донбассе никого не оставляют равнодушными.
"Перебування на Донбасі неслабо надломила його. "Пребывание на Донбассе неслабо надломило его.
Чи потрібні "блакитні каски" на Донбасі? Появятся ли "голубые каски" в Донбассе?
Інфраструктура на Донбасі значно пошкоджена. Инфраструктура на Донбассе значительно повреждена.
На Донбасі планується розмістити "блакитні шоломи" На Донбасс нужно вводить "голубые каски"
Дитинство поета минає на Донбасі. Детство поэта проходит в Донбассе.
Окупаційні війська на Донбасі назвалися "народною міліцією" Боевики в Донбассе могут стать "народной милицией"
Фільм знято в селі Гнутове на Донбасі. Фильм снят в селе Гнутово в Донбассе.
Війну на Донбасі називають гібридною. Войну в Новороссии называют гибридной.
Микола Мирний: 95 страт на Донбасі Николай Мирный: 95 казней на Донбассе
Дитинство поета проходіт на Донбасі. Детство поэта проходит на Донбассе.
Ви відвідували відновлені об'єкти на Донбасі. Вы посещали восстановленные объекты на Донбассе.
Організатор "загороджувальних загонів" на Донбасі. Организатор "заградительных отрядов" на Донбассе.
Нагадаємо, на Донбасі снайпер поранив прикордонника. Напомним, на Донбассе снайпер ранил пограничника.
"Миротворці" на Донбасі: міф чи реальність? "Миротворцы" на Донбассе: миф или реальность?
Бойовики на Донбасі застосували заборонене озброєння. Боевики на Донбассе применили запрещенное вооружение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!